10:35 Oct 12, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Estrella Guillén Spain Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | pintura en polvo texturada o de acabado texturado |
|
pintura en polvo texturada o de acabado texturado Explanation: hola, creo que te puedo ayudar poco, pero por si te da alguna pista, te ofrezco algunas fuentes ============== ... terminada con pintura en polvo termoconvertible texturada... http://www.camimport.com.ar/duplo1.htm ============== ============== 2.3 Pintura utilizada La pintura utilizada está compuesta por resina poliéster saturada, denominada comercialmente pintura en polvo poliéster, en nuestro caso, además tiene como característica el acabado texturado. http://www.electroindustria.com/aplicacion_info.asp?id_nota=... ===================== ==================== con protección de pintura electroestática en polvo, texturada http://www.prodel.com.ar/Documentos/reactiva COMPLETO1.pdf ==================== Tambien te incluyo en referencias una web española (de productos de pintura en polvo, parece que "relieve" podría ser otra acepción) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 19 mins (2004-10-12 11:54:27 GMT) -------------------------------------------------- que no me he despedido :-( suerte y saludos! Reference: http://www.interpon.es/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|