KudoZ home » German to Spanish » Computers (general)


Spanish translation: Reconocimiento de textos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Texterkennung
Spanish translation:Reconocimiento de textos
Entered by: Susana Sancho
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Jan 10, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Escaneado de textos
German term or phrase: Texterkennung
2.1.3 Texterkennung

Die Texterkennung von XYZ 3.0 vereint zwei unterschiedliche Arten der Texterfassung. Die Omnifonterkennung erlaubt eine schnelle Erkennung von oft wechselnden Vorlagen, jedoch mit einer etwas geringeren Erkennungsgenauigkeit. Zusätzlich kann das System trainiert werden, um für häufig verwendete Vorlagen eine spezielle Schriftbasis anzutrainieren, wodurch eine höhere Erkennungsgenauigkeit erreicht wird.
Susana Sancho
Local time: 23:52
Reconocimiento de textos
Selected response from:

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 17:52
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3Reconocimiento de textos
Óscar Delgado Gosálvez
4Reconocimiento óptico de caracteres
Helena Diaz del Real



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Reconocimiento de textos


Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradjur
46 mins

agree  Mariana T. Buttermilch: Si Óscar!!!. No recuerdo si ya te he saludado en este año. Buen año para tí!!!
3 hrs

agree  Javier Ruiz
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reconocimiento óptico de caracteres

Hola Sisa,
esto es lo que he encontrado.
¿Qué te parece?
Espero que te sirva.
Un saludo y suerte,

Note added at 30 mins (2008-01-10 14:42:37 GMT)

Un par de ejemplos:

El software de reconocimiento óptico de caracteres, abreviado habitualmente como OCR (Optical character recognition), extrae de una imagen los caracteres ...


OCR Reconocimiento óptico de caracteresEl reconocimiento óptico de caracteres es el proceso de cambiar una imagen digitalizada en texto editable en el ordenador . Una imagen es un gráfico ...

http://www.idg.es/macworld/content.asp?idart=30730 - 93k -

Escáneres HP Scanjet - Uso del Software de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) para Escanear Documentos a un Procesador de Texto ...


Helena Diaz del Real
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search