KudoZ home » German to Spanish » Computers (general)

Heidelberg Druckmaschine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Heidelberg Druckmaschine
Das Waschprogramm der Heidelberg Druckmaschine ist aktiv. Das UV-System ist blockiert. Ca. 180 Sekunden nach Beendigung des Waschvorganges wird das UV-System wieder zum Betrieb freigegeben.

Summary of answers provided
5máquina de imprimir Heidelberg
Сергей Лузан
3 +1impresora Heidelberg



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
impresora Heidelberg


Local time: 07:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Mayr
41 mins
  -> Gracias, Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
máquina de imprimir Heidelberg

[PDF] HG34File Format: PDF/Adobe Acrobat
... I El pasado mes de junio, Impremta Garriga, de Sant Joan de les Abadesses (Girona), adquirió una máquina de imprimir Heidelberg modelo GTO 52. ...

Langenscheidts Taschenwörterbuch Spanisch, 2004, ISBN 3-468-11347-1

Note added at 2005-02-17 09:38:27 (GMT)

[PDF] Hartmann Gallery 36File Format: PDF/Adobe Acrobat
... plegables en España. La última de las inversiones que ha llevado a cabo ha sido la instalación de una máquina de imprimir Heidelberg Speedmaster CD 102 ...
www.hartmann.es/magh/gallery/2002/hg36.pdf - Similar pages
[ More results from www.hartmann.es ]

    Reference: http://www.hartmann.es/magh/gallery/2002/hg34.pdf
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 19, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search