KudoZ home » German to Spanish » Computers (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Druckwerke
Die Auswahl der gewünschten Lampen erfolgt durch drücken auf die Balkensymbole der einzelnen Druckwerke.


Summary of answers provided
5material impreso, estampas
Ernesto de Lara
4Dispositivos de impresión



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dispositivos de impresión

La selección de las lampas deseadas se realiza pulsando sobre los símbolos de la barra de los distintos dispositivos de impresión.

    Reference: http://www.directshopper.de/sharp-cs-2635-c-eurorechner-tisc...
    docs.sun.com/app/docs/doc/ 806-2872-10/6jc2ein5l?l=es&a=view - 29k
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
material impreso, estampas

Sin mayor contexto se trata de cualquier tipo de impreso o publicación impresa. Si por contexto deduces que se le debe llamar estampas, son entonces estampas.

Ernesto de Lara
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search