Spanish translation: conjunto de búsqueda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

German term or phrase:Suchmenge
Spanish translation:conjunto de búsqueda
Entered by: Magda Negrón
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Oct 29, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Suchmenge
Es wird eine Analyse als Abbildung angezeigt.
In diesem Beispiel wird dargestellt, wie vollständig der abgefragte Parameter in der Suchmenge ausgefüllt ist.
Gracias de antemano
Magda Negrón
Local time: 06:15
conjunto de búsqueda
Menge: conjunto (Wörterburch der Informationstechnik - Brandstetter)
Selected response from:

Evelina Blumenkranz
Local time: 07:15
Grading comment
Gracias, Evelina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2conjunto de búsqueda
Evelina Blumenkranz



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
conjunto de búsqueda

Menge: conjunto (Wörterburch der Informationstechnik - Brandstetter)

Evelina Blumenkranz
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Evelina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, estoy de acuerdo contigo Evelina.
8 hrs
  -> Gracias, Tomás.

agree  Mario Le?n: Sólo me hace feliz en un 90 por 100, pero tampoco encuentro nada mejor.
1 day 14 hrs
  -> Gracias en un 90%. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search