This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Computers: Software

Ringspeicher

Spanish translation: memoria circular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringspeicher
Spanish translation:memoria circular
Entered by: Eva Traub (X)

06:57 Apr 4, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Ringspeicher
kein Text im Zusammenhang vorhanden, jedoch Begriff aus der DV - z. B. Mit dem Ringspeicher µAWS-LP können Sie die anfallenden Meßergebnisse in der Auswerteeinheit µAWS-B speichern und sie zu einem späteren Zeitpunkt über die serielle Schnittstelle auslesen und dem übergeordneten Leitrechner zur Auswertung übergeben.
Das Wort almacenamiento en modo tampòn ist einfach zu lang - könnte man "memoria circulante" nehmen? Oder gibt es noch einen anderen Begriff?
Eva Traub (X)
Germany
Local time: 03:49
memoria anular/de anillo/circular
Explanation:
(anular und de anillo nur jeweils 1 hit)
SYSKRON GmbH - Gestión de la calidad de la línea
... Los datos existentes en la memoria anular, los ficheros de la base de datos archivados
y un sistema de mantenimiento automático de las bases de datos de ...
www.krones.com/syskron/ es/1156_1159_ESP_krones_group.htm - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Administrador de Memoria Virtual 8086
... de memoria localizado por V86MMGR_Allocate_Memory y copia los datos en el bloque de memoria localizado hacia el bloque de memoria anillo-0 especificado. ...
mipagina.cantv.net/numetorl869/vxd-tut9_es.html - 30k - En caché - Páginas similares
nTTransporte
... Memoria de anillo. Operación bajo condiciones extremas. Capacidad de descarga
inalámbrica. Velocímetro Odómetro DSD-5400 ...
www.nanotronica.com/nTTransporte.htm - 32k - En caché - Páginas similares

En>toroidal core store
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchos gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1memoria anular/de anillo/circular
------ (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
memoria anular/de anillo/circular


Explanation:
(anular und de anillo nur jeweils 1 hit)
SYSKRON GmbH - Gestión de la calidad de la línea
... Los datos existentes en la memoria anular, los ficheros de la base de datos archivados
y un sistema de mantenimiento automático de las bases de datos de ...
www.krones.com/syskron/ es/1156_1159_ESP_krones_group.htm - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Administrador de Memoria Virtual 8086
... de memoria localizado por V86MMGR_Allocate_Memory y copia los datos en el bloque de memoria localizado hacia el bloque de memoria anillo-0 especificado. ...
mipagina.cantv.net/numetorl869/vxd-tut9_es.html - 30k - En caché - Páginas similares
nTTransporte
... Memoria de anillo. Operación bajo condiciones extremas. Capacidad de descarga
inalámbrica. Velocímetro Odómetro DSD-5400 ...
www.nanotronica.com/nTTransporte.htm - 32k - En caché - Páginas similares

En>toroidal core store

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchos gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search