KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering


Spanish translation: método de desplazamiento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Sep 20, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Weggrößenverfahren
German term or phrase: Weggrößenverfahren
Hola! estoy traduciendo un texto sobre estática de la construcción y me aparecen los términos "métodos de las fuerzas" y luego este otro, que no consigo saber a que se refiere! a ver si alguien me puede echar una manita! os lo agradeceria mucho!!
mil gracias!!
Local time: 20:31
Spanish translation:método de desplazamiento
método de análisis estructural
Selected response from:

Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4método de desplazamientoasptech
3métodos para medición de coordenadasSCI-DE



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
métodos para medición de coordenadas

Creo que es algo así.

Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
método de desplazamiento

método de análisis estructural

    Reference: http://webmail.reduaz.mx/~dmiram/flex-rigi.html
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search