KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Entlüfterstrecke im Vorlaufstrang


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:44 Apr 24, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / solar system
German term or phrase: Entlüfterstrecke im Vorlaufstrang
This is about the containers of warm water in a solar panel instalation. The sentence is: "Zweistrang-Pumpengruppe mit Entlüfterstrecke im Vorlaufstrang"
Need the Spanish translation of these 2 words.. I have an idea but not 100% sure..
Can anyone help? Gracias! Thanks!
antonio barreiros
Local time: 01:23

Summary of answers provided
3tramo de ventilación en el ramal/tubo de alimentación
Teresa Mozo



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tramo de ventilación en el ramal/tubo de alimentación


Teresa Mozo
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search