KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Einbauraster- und Wannenleuchten

Spanish translation: Luminarias lineales resistentes a la humedad de pantalla empotrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Jul 3, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Beleuchtung
German term or phrase: Einbauraster- und Wannenleuchten
En un texto sobre trabajos de remodelación interior en un local que se deben realizar antes de su entrega:

"6. Beleuchtung/Elektroinstallation

Die Nebenräume im Lokal erhalten entsprechend ihrer Größe Einbauraster - Wannenleuchten oder Einbaudownlights"

Gracias

Conrado
Conrado Portugal
Germany
Local time: 21:31
Spanish translation:Luminarias lineales resistentes a la humedad de pantalla empotrada
Explanation:
vea Röhrenspanblätter, es dificil porque hay que saber primero de que se trata y después traducir.
Espero que te ayude
Selected response from:

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 21:31
Grading comment
Hola

Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Luminarias lineales resistentes a la humedad de pantalla empotradaRuth Wöhlk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Luminarias lineales resistentes a la humedad de pantalla empotrada


Explanation:
vea Röhrenspanblätter, es dificil porque hay que saber primero de que se trata y después traducir.
Espero que te ayude

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Hola

Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search