KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Technologischer Größeneinflussfaktor

Spanish translation: factor tecnológico de influencia de las dimensiones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Technologischer Größeneinflussfaktor
Spanish translation:factor tecnológico de influencia de las dimensiones
Entered by: Ana Lopez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Jul 13, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Technologischer Größeneinflussfaktor
Se trata de una norma sobre el cálculo de la resistencia de árboles y ejes
En la lista de abreviaturas aparece esta palabra cuya abreviatura es K1(deff).
La traducción literal sería factor tecnológico de influencia de magnitud (otra alternativa: factor tecnológico de influencia en las dimensiones).
Aunque no lo tengo nada claro, no encuentro nada similar en castellano.
Agradecería la ayuda de un experto/a.
Saludos y gracias
Ana Lopez
Spain
Local time: 14:15
factor tecnológico de influencia de/en las dimensiones
Explanation:
"La **influencia del factor dimensión** en la pertenencia a centrales ...
Información del artículo La influencia del factor dimensión en la pertenencia a centrales de compra por parte del pequeño comercio."
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=208063


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-07-13 11:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Tragfähigkeit von Achsen und Wellen - alles klar ?Der technologische **Größeneinflussfaktor K1(deff)*** ist eine Hilfsgröße. Diese kann benutzt werden, wenn von einen für den Bezugsdurchmesser dB ..."
www.baumaschine.de/Portal/Archive/1_2006/Wissenschaft/tragf...


Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 14:15
Grading comment
Gracias Cristina por tu ayuda.He tomado tu traducción tal cual porque creo que era la correcta.
Un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3factor tecnológico de influencia de/en las dimensiones
Cristina intern


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factor tecnológico de influencia de/en las dimensiones


Explanation:
"La **influencia del factor dimensión** en la pertenencia a centrales ...
Información del artículo La influencia del factor dimensión en la pertenencia a centrales de compra por parte del pequeño comercio."
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=208063


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-07-13 11:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Tragfähigkeit von Achsen und Wellen - alles klar ?Der technologische **Größeneinflussfaktor K1(deff)*** ist eine Hilfsgröße. Diese kann benutzt werden, wenn von einen für den Bezugsdurchmesser dB ..."
www.baumaschine.de/Portal/Archive/1_2006/Wissenschaft/tragf...




Cristina intern
Austria
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias Cristina por tu ayuda.He tomado tu traducción tal cual porque creo que era la correcta.
Un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search