GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:05 Nov 9, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Soporte de viga abovedada |
| ||
4 -1 | varilla de voltaje |
|
varilla de voltaje Explanation: Para mí, es eso: http://www.atlind.com/cercas.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Soporte de viga abovedada Explanation: Es interpretación libre, ya que 'Voute' es el abovedamiento curvo o facetado del filo inferior de una viga para reforzarla en los lugares de apoyo. Ver: http://www.karl-gotsch.de/Lexikon/Voute.htm Pero me desconcierta un poco eso de 'Stab'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.