KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Leistungen des Baumanagement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Nov 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Unterlagen für den Beauftragungsfall
German term or phrase: Leistungen des Baumanagement
Entiendo que se trata de prestaciones de la gestión de obra, pero por si acaso no acierto al 100% prefiero consultároslo, ya que se trata de una palabra que se repite sin cesar.
Susana Sancho
Local time: 05:42

Summary of answers provided
5 +1Prestaciones de la administración de la obra

Discussion entries: 6



17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prestaciones de la administración de la obra

Se refiere a las prestaciones de la administración de la obra en concreto. De todas maneras siempre viene bien algo más de contexto. Espero que te sirva esta propuesta.

¡Hasta luego!

    Reference: http://iate.europa.eu/
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Clara
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search