KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

dreh-kipp-beschlag

Spanish translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Aug 9, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: dreh-kipp-beschlag
No sé como traducir los términos "Dreh-Kipp-Beschlag". El contexto es el de un catálogo de montaje ventanas. La frase dice "rechter flügel: Dreh-Kipp-Beschlag"
panty-line
Spanish translation:s.u.
Explanation:
Dreh-Kipp-Beschlag m (Fenster) (Bau) / herraje m de ventana basculante giratoria

Suerte!
Selected response from:

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 22:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s.u.Ruth Wöhlk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
Dreh-Kipp-Beschlag m (Fenster) (Bau) / herraje m de ventana basculante giratoria

Suerte!

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass: http://www.vbh.de/l1/vbh/DE/products/product_range/Window_ha...
2 hrs
  -> Danke schön, Walter!!

agree  Pablo Bouvier: http://www.woerterbuch-spanisch.info/forum/read.php?f=1&i=46...
14 hrs
  -> Danke, Pablo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search