KudoZ home » German to Spanish » Construction / Civil Engineering

Ballig- und Keilschliff

Spanish translation: afilado convexo y afilado en V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Apr 14, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lijadora de banda
German term or phrase: Ballig- und Keilschliff
Se trata de una lijadora de banda y entre sus funciones figura lo siguiente: Zonen für Ballig- und Keilschliff.
Gracias de antemano.
Saludos.
Norma Magri
Spain
Local time: 10:18
Spanish translation:afilado convexo y afilado en V
Explanation:
Hola Norma,

se refiere a la forma en la que se pueden afilar los cuchillos. Balligschliff o Ballenschliff sería "afilado convexo" y Keilschliff "afilado en V, es decir la lijadora permite lijar/afilar los cuchillos a esta forma.
Selected response from:

Manfred Gritzke
Spain
Local time: 10:18
Grading comment
Muchísimas gracias! Me ha sido de gran utilidad. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4afilado convexo y afilado en V
Manfred Gritzke


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afilado convexo y afilado en V


Explanation:
Hola Norma,

se refiere a la forma en la que se pueden afilar los cuchillos. Balligschliff o Ballenschliff sería "afilado convexo" y Keilschliff "afilado en V, es decir la lijadora permite lijar/afilar los cuchillos a esta forma.


    Reference: http://www.agarciaoliva.com/cuchillos/existe-el-cuchillo-de-...
Manfred Gritzke
Spain
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias! Me ha sido de gran utilidad. Saludos
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias Manfred!!! Genial tu respuesta!!! Saludos!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search