GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Feb 13, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alazne Andia Spain Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
menú de especialidades rotativo Explanation: una opción Reference: http://espanol.amtrak.com/amtrak/enes/24/_www_amtrak_com/ser... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Carta/Menú de especialidades según temporada. Explanation: Eso de men´rotativo...jamás lo he oido.Cuando los platos de una carta cambian dependiendo de la disponibilidad de materiás primas propias de cada temprada,se expresa en el sentido de la frase que he propuesto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
menú con múltiple variedad de especialidades ... Explanation: ... de todas partes del mundo -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2009-02-14 01:28:17 GMT) -------------------------------------------------- o bien, un menú que siempre varía sus especialidades ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menú de especialidades variables/variantes Explanation: Significa que se renuevan constantemente las especialidades ofrecidas. También "menú renovable de especialidades" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.