KudoZ home » German to Spanish » Economics

Buchungsläufe

Spanish translation: procesos de contabilización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Buchungsläufe
Spanish translation:procesos de contabilización
Entered by: Guillermo de la Puerta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:17 Oct 23, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Buchungsläufe
Anstehende Buchungsläufe
Übersicht Buchungsläufe
Wartezeit für Buchungslauf
Buchungslauf beenden
Übersicht Dateien
Schnittstellendatei KBB
Fehlerauffangdatei KBF
Dialogbuchungen KKD
Buchungsvorlauf KBB
Buchungshistorie KBB00HIST
Löschprotokolldatei KKM00A
Buchungsdelta KKW
Buchungsdelta OLAP KKX
Saldendatei KKM
Einzelbewegungen KKE
Budgetschnittstelle KMM
Schnittstelle Kalkulation
Sst Kalkulation verarbeiten
Auswahl Kalkulationsdaten
Parameter Balanced Scorecard
Sst Kalkulation definieren
Zuordnungsmatrix KoA
Zuordnungsmatrix OrgEinheit
Buchungen aus DKS FiBu
Parametrisierung
Steuerparameter
Steuerung Bereiche
Organisationseinheiten
Salden anzeigen
Abweichungen anzeigen
Budgetiermethoden
Sollkosten
Herkunftsgebiete
Parameter KoRe drucken
Vertriebscontrolling
Budgetschnittstelle





P.S. Cómo expreso en español los "andares" del asiento contable? :-)
Guillermo de la Puerta
Local time: 15:20
procesos de contabilización
Explanation:
http://www.umh.es/servicios/si/manuales/sorolla/CONTABILI/CO...
Selected response from:

Nicole Wulf
Switzerland
Local time: 15:20
Grading comment
Gracias :-)

Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1procesos de contabilización
Nicole Wulf


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Buchungsläufe
procesos de contabilización


Explanation:
http://www.umh.es/servicios/si/manuales/sorolla/CONTABILI/CO...

Nicole Wulf
Switzerland
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias :-)

Saludos willdlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, buena propuesta. Otras cosas como "proceso de apuntes", "procesamiento de apuntes", "procesamiento de asientos", etc... no me acaban de sonar bien.
3 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search