KudoZ home » German to Spanish » Economics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 Sep 2, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Economics / Tabla de precios
German term or phrase: VSP
No hay más contexto, en una lista de precios aparece lo siguiente:

Indikatoren zu Ermittlung K-Preises (Indicadores para la determinación del precio de compra): VSP, FuKo, VGK

No encuentro nada coherente para VSP

Muchas gracias de antemano
Alma Pilar Pérez Sánchez
Local time: 07:18

Summary of answers provided
3 +2obligación de asegurarse
Regina Eichstaedter



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
VSP = Versicherungspflicht
obligación de asegurarse

ich kann leider kein Spanisch, aber die deutsche Abkürzung VSP müsste diese Bedeutung haben ...

    Reference: http://www.hemmer-aktuell.de/download/lernmaterial/lm_79_zus...
Regina Eichstaedter
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.abkuerzungen.de
2 hrs
  -> danke!

agree  Walter Blass: seguro obligatorio
4 hrs
  -> dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search