KudoZ home » German to Spanish » Education / Pedagogy

significado de An-Institut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Oct 26, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: significado de An-Institut
Como puede ser traducido:

An-Instituten der Hochschulen

contexto: Am deutlichsten ist dies bei den An-Instituten der Hochschulen ausgeprägt, die mit ihrem Potenzial zwischen der hochschulinternen Grundlagenforschung und der unternehmensbezogenen Forschung und Entwicklung stehen.
xxxkaremmabel
Advertisement


Summary of answers provided
3instituto universitario de investigación
Virginia Feuerstein
3instituto vinculado
Beatriz Clara
3Instituto AfiliadoFahrion


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Instituto Afiliado


Explanation:
significa "ein an eine Hochschule angegliedertes Institut

siehe auch Wikipedia...

Fahrion
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instituto vinculado


Explanation:
tal vez te pueda servir esta propuesta, dem Sinn nach creo que equivale. Suerte! Bea

Beatriz Clara
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instituto universitario de investigación


Explanation:
es la conclusión que saco de leer wikipedia

Virginia Feuerstein
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairGerman to English » German to Spanish
Oct 26, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Social Sciences
Oct 26, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairGerman to Spanish » German to English
Oct 26, 2007 - Changes made by moken:
Language pairGerman to English » German to Spanish
Oct 26, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairSpanish to English » German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search