verseilten Bündeln

Spanish translation: haces trenzados

14:51 Apr 13, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
German term or phrase: verseilten Bündeln
Beide Adern der SC-2 Lautsprecherkabel bestehen aus je sieben verseilten Bündeln mit insgesamt 448 einzelnen Litzen.

¿Qué es verseilten bündeln?

Posible trad:

Ambos conductores del cable para altavoces SC-2 se componen cada uno de 7 verseilten Bündeln con en total 448 hilos trenzados cada uno.

Gracias por la ayuda!!!
Antonio Contreras
Spain
Local time: 09:06
Spanish translation:haces trenzados
Explanation:
Un "Bündel" es un haz de cables, un grupo de cables. "Verseilt" es también trenzado.
Selected response from:

janago
Local time: 09:06
Grading comment
Muy bien, gracias por la rapidez. Se ve enseguida que dominas el tema!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1haces trenzados
janago


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verseilten Bündeln
haces trenzados


Explanation:
Un "Bündel" es un haz de cables, un grupo de cables. "Verseilt" es también trenzado.

janago
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muy bien, gracias por la rapidez. Se ve enseguida que dominas el tema!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search