KudoZ home » German to Spanish » Electronics / Elect Eng

Körperhilfsmitteln

Spanish translation: dispositivos médicos implantados/portátiles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Nov 14, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Körperhilfsmitteln
Personen mit aktiven oder passiven Körperhilfsmitteln (Herzschrittmacher, Insulinpumpe, etc.) können durch Funktionsstörungen der Hilfsmittel geschädigt werden.
kadu
Spain
Local time: 00:00
Spanish translation:dispositivos médicos implantados/portátiles
Explanation:
Sector de Radiocomunicaciones (UIT-R) - Contribución del Sector ...Los EMF pueden causar interferencia de RF a dispositivos implantados activos o dispositivos médicos portátiles. Las bombas de insulina y los marcapasos ...
www.itu.int/ITU-R/index.asp?category=information&rlink=disa... - 19k

Aprovechar la energia humana con fines medicos | terra9 Feb 2008 ... que usan dispositivos médicos, como extremidades prostéticas, marcapasos artificiales o bombas de insulina a accionar sus dispositivos ...
www.terra.com/salud/articulo/html/sal17796.htm - 20k

Dispositivos médicos implantablesEn ciertos casos, el médico podría recetarle un dispositivo implantable que ayude al corazón. Los marcapasos y los desfibriladores cardioversores ...
es.aha.drtango.com/presenter.jhtml?identifier=3038960 - 46k
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 00:00
Grading comment
muchas gracias. Un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dispositivos médicos implantados/portátiles
Teresa Mozo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispositivos médicos implantados/portátiles


Explanation:
Sector de Radiocomunicaciones (UIT-R) - Contribución del Sector ...Los EMF pueden causar interferencia de RF a dispositivos implantados activos o dispositivos médicos portátiles. Las bombas de insulina y los marcapasos ...
www.itu.int/ITU-R/index.asp?category=information&rlink=disa... - 19k

Aprovechar la energia humana con fines medicos | terra9 Feb 2008 ... que usan dispositivos médicos, como extremidades prostéticas, marcapasos artificiales o bombas de insulina a accionar sus dispositivos ...
www.terra.com/salud/articulo/html/sal17796.htm - 20k

Dispositivos médicos implantablesEn ciertos casos, el médico podría recetarle un dispositivo implantable que ayude al corazón. Los marcapasos y los desfibriladores cardioversores ...
es.aha.drtango.com/presenter.jhtml?identifier=3038960 - 46k

Teresa Mozo
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
muchas gracias. Un saludo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr-G-Pless
25 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search