KudoZ home » German to Spanish » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Feb 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bedienungsanleitung
German term or phrase: Hobelschuh
(A) Vordere Grundplatte (beweglicher Hobelschuh)
(B) Hintere Grundplatte (feststehender Hobelschuh)

En un pie de ilustración que muestra la acción de las cuchillas de un cepillo de carpintero
Almudena Ballester
Local time: 03:07

Summary of answers provided
4 +1Zapato planoingridbram



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zapato plano

ZAPATO PLANO DE H&R. PALMADITA. 112723. Fijaciones a la planta del pie de un No. 5 para hacer una ensambladora.

Sé que en inglés se le llama plane shoe y así lo traducen al español

Espero te ayude


Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Lo siento, creo que esto es más bien "pie de cepillado" o similar, pero aún no estoy segura...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
  -> Gracias avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Lo siento, creo que esto es más bien "pie de cepillado" o similar, pero aún no estoy segura...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search