KudoZ home » German to Spanish » Engineering: Industrial

BO W35

Spanish translation: B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °C

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BO W35
Spanish translation:B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °C
Entered by: Maria San Martin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Sep 19, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Calefacción de ACS
German term or phrase: BO W35
Hola a todos/as,

a alguien se le ocurre qué puede significar BO en la siguiente frase:

"Gesamtheizleistung dieses Systems beträgt bei BO – W 35 von 1.7 KW bis 15,5 KW"

Muchísimas gracias!
Maria San Martin
Local time: 11:45
B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °C
Explanation:
Brine = agua salada

Esos valores portencecen al COP (coeficiente de rendimiento)
de una bomba de agua.

Esto lo tomé de un link abajo:
B0/W35 ist ein Betriebspunkt der Wärmepumpe mit einer Soleeintrittstemperatur von 0°C und einer Wasseraustrittstemperatur von 35°C.
Bei diesem Betriebspunkt hat deine WP eine COP von 4,5 und eine Heizleistung von 10,8kW. Ändern sich Soleein- oder Wasseraustrittstemperatur, so ändern sich auch COP und Heizleistung. Zur Dimensionierung und zum Vergleich der WP untereinander werden die COP und Heizleistung immer auf einen "Norm-" Betriebspunkt bezogen.
Selected response from:

SCI-DE
Germany
Local time: 11:45
Grading comment
Muchas gracias, no se me había ocurrido!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °CSCI-DE


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
B =Brine; O = cero, W= Wasser; 35 = 35 °C


Explanation:
Brine = agua salada

Esos valores portencecen al COP (coeficiente de rendimiento)
de una bomba de agua.

Esto lo tomé de un link abajo:
B0/W35 ist ein Betriebspunkt der Wärmepumpe mit einer Soleeintrittstemperatur von 0°C und einer Wasseraustrittstemperatur von 35°C.
Bei diesem Betriebspunkt hat deine WP eine COP von 4,5 und eine Heizleistung von 10,8kW. Ändern sich Soleein- oder Wasseraustrittstemperatur, so ändern sich auch COP und Heizleistung. Zur Dimensionierung und zum Vergleich der WP untereinander werden die COP und Heizleistung immer auf einen "Norm-" Betriebspunkt bezogen.



    Reference: http://www.energieportal24.de/forum/topic,209,-waermepumpe-u...
SCI-DE
Germany
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, no se me había ocurrido!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search