KudoZ home » German to Spanish » Engineering: Industrial

Ferro-Dehn

Spanish translation: Ferrodehn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ferro-Dehn
Spanish translation:Ferrodehn
Entered by: Ernesto Gil Colomer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Feb 16, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / lista de accesorios
German term or phrase: Ferro-Dehn
¿Alguna sugerencia? Tampoco tengo más contexto. Se trata de accesorios de chapas metálicas para juntas (sistemas de sellado o impermeabilización).
Ernesto Gil Colomer
Spain
Local time: 22:16
Ferrodehn
Explanation:
Marca comercial: Mira joint de dilatation FERRODEHN. Pour assembler les deux. composants, on emploie les agrafes ... Raccord de joint de dilatation FERRODEHN avec vis à ailettes ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-02-16 21:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

FERRODEHN expansion joint. connection is recommended. The two components are connected by a Type ... FERRODEHN element. Butt joint layout. Retaining clip ...
www.mageba.ch/user_content/editor/files/Abdichtungsbleche/t... - Páginas similares

figura aquí también como elemento Ferrodehn.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2009-02-18 19:54:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Ernesto!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 17:16
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Ferrodehn
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ferrodehn


Explanation:
Marca comercial: Mira joint de dilatation FERRODEHN. Pour assembler les deux. composants, on emploie les agrafes ... Raccord de joint de dilatation FERRODEHN avec vis à ailettes ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2009-02-16 21:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

FERRODEHN expansion joint. connection is recommended. The two components are connected by a Type ... FERRODEHN element. Butt joint layout. Retaining clip ...
www.mageba.ch/user_content/editor/files/Abdichtungsbleche/t... - Páginas similares

figura aquí también como elemento Ferrodehn.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2009-02-18 19:54:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Ernesto!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 242
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search