GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Jul 7, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Streumaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | separación / distancia de la chapa de conmutación |
|
separación / distancia de la chapa de conmutación Explanation: http://www.stahl-polska.pl/betriebsanleitung/b_stopt.PDF -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-07-07 15:09:04 GMT) -------------------------------------------------- Funktionsweise ST 3200/5000In der höchsten Position des Hakens wird über das Schaltblech (1) der Mikroschalter betätigt und die Hubbewegung wird abgeschaltet. In der tiefsten Position des Hakenswird über das Schaltblech (2) der Mikroschalter betätigt und die Senkbewegung wird abgeschaltet (...) Modo de funcionamiento ST 3200/5000En la posición más alta del gancho, el microconmutador se activa mediante la chapa de conmutación (1) y se desconecta el movimiento de elevación. En la posición más baja del gancho,el microconmutador se activa mediante la chapa de conmutación (2) y se desconecta el movimiento de bajada |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.