KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Dokumentationsbevollmächtigter

Spanish translation: apoderado o representante legal de la documentación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Dec 20, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Konformitätserklärung/Maschinenbaurichtlinie
German term or phrase: Dokumentationsbevollmächtigter
In den Konformitätserklärungen ist neuerdings scheinbar ein CE-Dokumentationsbevollmächtigter zu benennen.

Sabéis cómo se llama en español? Encargado/responsable de la documentación????

Muchas gracias por vuestra ayuda!
Andrea Martínez
Germany
Local time: 23:03
Spanish translation:apoderado o representante legal de la documentación
Explanation:
http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=apoderado ...

¡Suerte!
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:03
Grading comment
muchas gracias! Sin embargo, al final decidí llamarlo "responsable de...." porque he encontrado la traducción inglesa que es así.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4apoderado o representante legal de la documentaciónnahuelhuapi


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apoderado o representante legal de la documentación


Explanation:
http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=apoderado ...

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 223
Grading comment
muchas gracias! Sin embargo, al final decidí llamarlo "responsable de...." porque he encontrado la traducción inglesa que es así.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search