KudoZ home » German to Spanish » Engineering (general)

Rückstandsschrauben

Spanish translation: parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückstandsschrauben
Spanish translation:parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Feb 14, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-18 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Zahntechnik
German term or phrase: Rückstandsschrauben
Se trata de una técnica aditiva para fabricar una prótesis maxilofacial.
No conozco el término en español del principio mencionado.

"Die Befestigung erfolgte mit drei 2,0 mm Titanschrauben (Stryker®, Michigan, MI, USA) durch das Rückstandsschrauben-Prinzip (Abbildung 5)."
Izaskun Uria
Spain
Local time: 09:18
parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario
Explanation:
principio del parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario:

INSTRUMENTACION EN ORTOPEDIA: TORNILLO COMPRESIVO
upc-linapatricia.blogspot.com/2012/04/tornillo-compresivo.html
11 abr. 2012 - PRINCIPIO DEL TORNILLO DE TRACCION COMPRESIVO O INTERFRAGMENTARIO. El tornillo de tracción se emplea para unir fragmentos (individualmente o a través de placas) o como tornillos de fijación de placa. TORNILLO DE CORTICAL DE 45MM COMO TORNILLO DE TRACCION. Para que el ...

Tornillos de compresión interfragmentaria by angie gomez on Prezi
https://prezi.com/jhbo2xqhdwsq/tornillos-de-compresion-inter...
2 may. 2014 - Tornillos de compresión interfragmentaria. ANATOMÍA HUESO HISTOLOGÍA Las células que los conforman son: •Células Osteoprogenitoras •Osteoblastos •Osteocitos •Osteoclastos PARTES DE LOS HUESOS FUNCIÓN DE LOS HUESOS Funciones: Mecánicas: sostén, protección ...

Calaméo - TORNILLO DE TRACCION
www.calameo.com/books/0034331555cca2950ff02
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: TORNILLO DE TRACCION, Author: Janeth Pico, Length: 2 pages, Published: 2014-05-04.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:18
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario
andres-larsen
Summary of reference entries provided
lag-screw principle
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario


Explanation:
principio del parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario:

INSTRUMENTACION EN ORTOPEDIA: TORNILLO COMPRESIVO
upc-linapatricia.blogspot.com/2012/04/tornillo-compresivo.html
11 abr. 2012 - PRINCIPIO DEL TORNILLO DE TRACCION COMPRESIVO O INTERFRAGMENTARIO. El tornillo de tracción se emplea para unir fragmentos (individualmente o a través de placas) o como tornillos de fijación de placa. TORNILLO DE CORTICAL DE 45MM COMO TORNILLO DE TRACCION. Para que el ...

Tornillos de compresión interfragmentaria by angie gomez on Prezi
https://prezi.com/jhbo2xqhdwsq/tornillos-de-compresion-inter...
2 may. 2014 - Tornillos de compresión interfragmentaria. ANATOMÍA HUESO HISTOLOGÍA Las células que los conforman son: •Células Osteoprogenitoras •Osteoblastos •Osteocitos •Osteoclastos PARTES DE LOS HUESOS FUNCIÓN DE LOS HUESOS Funciones: Mecánicas: sostén, protección ...

Calaméo - TORNILLO DE TRACCION
www.calameo.com/books/0034331555cca2950ff02
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: TORNILLO DE TRACCION, Author: Janeth Pico, Length: 2 pages, Published: 2014-05-04.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: lag-screw principle

Reference information:
Selective laser melted titanium implants: a new technique for the ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4309900/
H Rotaru - ‎2015 - ‎
29 ene. 2015 - The virtual model was then printed into the 3D implant by SLM using commercially pure titanium Grade 2 (SLM-Solutions, Luebeck, Germany) and an SLM 250HL machine ... The fixation was performed with three 2.0-mm titanium screws (Stryker®, Michigan, MI, USA) using the lag-screw principle (Figure 5).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-02-14 20:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

principio del parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario:

INSTRUMENTACION EN ORTOPEDIA: TORNILLO COMPRESIVO
upc-linapatricia.blogspot.com/2012/04/tornillo-compresivo.html
11 abr. 2012 - PRINCIPIO DEL TORNILLO DE TRACCION COMPRESIVO O INTERFRAGMENTARIO. El tornillo de tracción se emplea para unir fragmentos (individualmente o a través de placas) o como tornillos de fijación de placa. TORNILLO DE CORTICAL DE 45MM COMO TORNILLO DE TRACCION. Para que el ...

Tornillos de compresión interfragmentaria by angie gomez on Prezi
https://prezi.com/jhbo2xqhdwsq/tornillos-de-compresion-inter...
2 may. 2014 - Tornillos de compresión interfragmentaria. ANATOMÍA HUESO HISTOLOGÍA Las células que los conforman son: •Células Osteoprogenitoras •Osteoblastos •Osteocitos •Osteoclastos PARTES DE LOS HUESOS FUNCIÓN DE LOS HUESOS Funciones: Mecánicas: sostén, protección ...

Calaméo - TORNILLO DE TRACCION
www.calameo.com/books/0034331555cca2950ff02
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: TORNILLO DE TRACCION, Author: Janeth Pico, Length: 2 pages, Published: 2014-05-04.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14 - Changes made by Taña Dalglish:
Language pairEnglish to Spanish » German to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search