Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:15 Jun 11, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Palettentransport
German term or phrase: Roto-Scanner
Das Transportsegment nimmt die Paletten von den Auf- und Abgabesegmenten auf.
Die Bewegung des Verschiebewagens wird durch die Laufrollen ausgeführt.
Die Energiezufuhr erfolgt über eine Kabeloberleitung und wird über das Gestell nach unten geführt.
Der **Rotoscanner** überwacht den Fahrweg des Verschiebewagens.
Der Distanzsensor misst die zurückgelegte Strecke.

Es todo el contexto que tengo. Agradecería una pronta ayuda. Muchas gracias!
Samanta Schneider
Local time: 01:50

Summary of answers provided
4 +1Escáner láser de seguridad

Discussion entries: 1



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Escáner láser de seguridad

Creo que tiene que ver con el sensor mostrado en el enlace.

Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Haller Uribe Posada
2 days 11 hrs
  -> Gracias Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search