Klebstofftaschen

Spanish translation: encapsulación/inclusión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klebstofftaschen
Spanish translation:encapsulación/inclusión
Entered by: Diego Zaragoza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Apr 27, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metallurgy
German term or phrase: Klebstofftaschen
Während der anschließenden Umformung kann das eingeschlossene Klebstoffvolumen nicht weiter aus der direkten Fügezone verdrängt werden, sodass es zur Entstehung von Klebstofftaschen kommt.


Lo más cercano que se me puede ocurrir es bolsas de adhesivo. Pero no consigo encontrar artículos en los que aparezca el término relacionados con la unión de metales.
Diego Zaragoza
Spain
Local time: 22:15
encapsulación/inclusión
Explanation:
Hola Diego, esas "Taschen" son encapsulaciones o inclusiones de material.
Selected response from:

Maria Isabel Pazos Gómez
Germany
Local time: 22:15
Grading comment
Gracias por la respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4encapsulación/inclusión
Maria Isabel Pazos Gómez


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encapsulación/inclusión


Explanation:
Hola Diego, esas "Taschen" son encapsulaciones o inclusiones de material.

Maria Isabel Pazos Gómez
Germany
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por la respuesta.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search