textile Flächengebilde

Spanish translation: telas (materiales textiles laminares)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:textile Flächengebilde
Spanish translation:telas (materiales textiles laminares)
Entered by: Martina Jando

09:19 Oct 13, 2004
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: textile Flächengebilde
Mittel für die Reinigung: Textilien
Geeignet: Textilmaterial aus Natur- und Chemiefasern ald Putzfäden (Putzwolle) und textile Flächengebilde (Maschen-und Webware, Putzlappen, Scheuertuch, Fransenmaterialen, Vlies)
susana
telas
Explanation:
o materiales textiles laminares

http://es.wikipedia.org/wiki/Tela:
Una tela es una estructura laminar resultante de la disposición de fibras.

Las telas pueden ser

* No tejidas (Fieltros)
* Tejidas
o Tejido Plano
o Tejido de punto
+ de urdimbre
+ de trama


http://es.wikipedia.org/wiki/Fibra

theme_cl_productcatalog_3_0/command_AbcPageHandler/output_html:
Putzfäden:
... 5. Fibras de Limpieza Scotch-Brite® Completa linea de Fibras Scotch-Brite® de 3M®,
diseñadas para obtener un alto rendimiento en la limpieza de distintos ...
products3.3m.com/.../gvel_9T5BMWMP2Dgl/
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 13:10
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1telas
Martina Jando


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
textile Flächengebilde
telas


Explanation:
o materiales textiles laminares

http://es.wikipedia.org/wiki/Tela:
Una tela es una estructura laminar resultante de la disposición de fibras.

Las telas pueden ser

* No tejidas (Fieltros)
* Tejidas
o Tejido Plano
o Tejido de punto
+ de urdimbre
+ de trama


http://es.wikipedia.org/wiki/Fibra

theme_cl_productcatalog_3_0/command_AbcPageHandler/output_html:
Putzfäden:
... 5. Fibras de Limpieza Scotch-Brite® Completa linea de Fibras Scotch-Brite® de 3M®,
diseñadas para obtener un alto rendimiento en la limpieza de distintos ...
products3.3m.com/.../gvel_9T5BMWMP2Dgl/

Martina Jando
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search