KudoZ home » German to Spanish » Food & Drink

VP umgerechnet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Aug 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
German term or phrase: VP umgerechnet
¡Hola a todos!

La traducción que estoy haciendo tiene muchas abreviaturas que no conozco. Una de ellas es la siguiente: VP.

Al tratarse de un formulario para la comparación de productos que recibe un supermercado, puedo entender que se trate del producto comparado o comparable (vergleichbare Produkte, que me aparece en el texto), pero en otra columna del formulario me aparece "VP umgerechnet" y, en este caso, no sé a qué se refiere.

El texto es el siguiente:

Nr.:
Marke:
VP:
Firma:
Gewicht:
VP umgerechnet:

¿Alguien que sepa de qué se trata? Muchas gracias a todos de antemano por vuestra ayuda :)

Sonia
Sonia Candela
Spain
Local time: 02:24
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search