KudoZ home » German to Spanish » Furniture / Household Appliances

Schrägtür

Spanish translation: puerta oblicua/de plano inclinado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schrägtür
Spanish translation:puerta oblicua/de plano inclinado
Entered by: Mariana T. Buttermilch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Aug 31, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Muebles de cocina
German term or phrase: Schrägtür
Hola, es un título. Se trata de puertas con un canto transversal. No sé cómo llamarla. Simplemente puerta con un canto transversal?. Seguro hay una mejor opción. Gracias desde ya, Mariana
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 19:04
puerta oblicua/de plano inclinado
Explanation:
No tengo más explicación. ¡Buen domingo!
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:04
Grading comment
Gracias, me quedo con puerta con canto oblicuo, un saludo y buen finde,......euuuu, córtenla con mandarnos tanto frïo, nos estamos congelando acá, así que me imagino ustedes jejeje. Un saludo, Mariana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4puerta oblicua/de plano inclinadonahuelhuapi


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puerta oblicua/de plano inclinado


Explanation:
No tengo más explicación. ¡Buen domingo!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Gracias, me quedo con puerta con canto oblicuo, un saludo y buen finde,......euuuu, córtenla con mandarnos tanto frïo, nos estamos congelando acá, así que me imagino ustedes jejeje. Un saludo, Mariana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search