KudoZ home » German to Spanish » Furniture / Household Appliances

der Front


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Sep 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Muebles de cocina
German term or phrase: der Front
Hola, esto es un replanteo de la pregunta apabullante que puse antes.....: o me quedé sin neuronas o esto tiene un error de declinación, contexto, o algoa as¨.
Pongo la frase completa, que no alcanzao a entender
Je nach Oberflächen-Ausführung *der Front* erfolgt die seitliche Kantenbehandlung der Türen in der Oberfläche der Front-Ausführung oder mit alufarbiger 1 mm ABS-Kante.
Sería des Frontes,?
perdón por tanta pregunta, sólo la clarificación de lo que está entre asteriscos me ayudaría
Mariana T. Buttermilch
Local time: 15:33

Summary of answers provided
4 +2del frente/de la fachada /de la parte delanteranahuelhuapi



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
del frente/de la fachada /de la parte delantera

Ya lo puse en tu pregunta anterior. (hace 1')

Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
5 mins

agree  Walter Blass
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search