an einem am nördlichen Waldrand des ... verlaufenden Weg
Spanish translation: en una vía que discurría por el límite norte del bosque llamado
| 14:15 Mar 13, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | en una vía que discurría por el límite norte del bosque llamado |
| ||
| 4 | en un camino discurriendo al lindero de un bosque .. |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| an einem am nördlichen Waldrand des ... verlaufenden Weg en una vía que discurría por el límite norte del bosque llamado Explanation: ...en una vía que discurría por el límite norte del bosque llamado "Litzlwalcher Höltzls" a unos 210 metros al oeste de la B 304... Waldrand se refiere a los límites de una zona o área boscosa, allí donde acaban los árboles y el terreno tiene otras características o allí donde una carretera o autopista lo separa del resto del bosque en la misma área. Gratas horas de traducción. |
| |
Grading comment
| ||
