Umringpolygon vs. Umrisspolygon
Spanish translation: polígono de contorno
| 09:23 Feb 3, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Geography / Geodaten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Polígono circundante vs. Coordenadas de (puntos de) la Poligonal |
| ||
| 2 | polígono de contorno |
|
Answers
51 mins confidence: 
polígono de contorno Explanation: por lo que he visto,puede que el Umrisspolygon es el polígono que delimita el contorno de una superficie, mientras que el Umrisspolygon se obtiene uniendo puntos de dicho contorno. Solo estoy deduciendo un poco, pero el Umrisspolygon delimitaría la superficie más precisamente que el Umringpolygon. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Polígono circundante vs. Coordenadas de (puntos de) la Poligonal Explanation: Es algo de versión libre deducida del contexto. Es un tema específico de geodesia y posiblemente de geodesia con ayuda satelital y CAD. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations