10:29 Nov 10, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] History / History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gonzalo Garcia Local time: 15:57 | ||||
Grading comment
|
Las relaciones entre sistemas sociales y sus entornos (naturales) Explanation: Ésta sería una traducción, la más general. Otras posibilidades, dependiendo del contexto, que no facilitas, serían **Correlaciones ( en lugar de relaciones) **Medio -Umwelt- ( en lugar de entorno natural) **El uso de los sustantivos en singular para dar un carácter genérico a la frase si se trata de una definición, cosa que no sabemos. Esto es: "La relación (o correlación) entre el sistema social y......" |
| |