KudoZ home » German to Spanish » IT (Information Technology)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Jun 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Leistungshub
No tengo el contexto, pero es un término de telefonía

María Teresa
Local time: 22:08

Summary of answers provided
3 +2Aumento del rendimiento



33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Aumento del rendimiento

...aunque sin contexto es más difícil, pero a ver si cuadra.
Mira, el http://www.computerbase.de/forum/showthread.php?t=586 dice "bei 3DMark
2000 leistungsverlust und bei 2001 leistungshub" y DIX (http://dix.osola.com/index.es.php) define el "hub" como "elevación".

Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisel Moya Knautz
2 hrs
  -> Gracias de nuevo, Gisel

agree  Egmont
9 hrs
  -> Gracias Avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search