KudoZ home » German to Spanish » IT (Information Technology)

Qualitätsstreuung

Spanish translation: dispersión o variedad de la calidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Feb 20, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Qualitätsstreuung
Besonders bei der Verarbeitung von Zeitungen spielt die Qualität des Zeitungspapiers und des Drucks eine große Rolle. In diesem Bereich ist eine starke Qualitätsstreuung zwischen verschiedenen Quellen zu beobachten.

¿Alguien sabría a qué hace referencia "Qualitätsstreuung" en este contexto?
Marta Gómez
Spain
Local time: 04:03
Spanish translation:dispersión o variedad de la calidad
Explanation:
como tèrmino estatistico serìa la dispersion pero en este caso podría encajar mejor variedad
Selected response from:

Karin R
Peru
Local time: 21:03
Grading comment
Podría ser. Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dispersión o variedad de la calidadKarin R


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispersión o variedad de la calidad


Explanation:
como tèrmino estatistico serìa la dispersion pero en este caso podría encajar mejor variedad

Karin R
Peru
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Podría ser. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search