KudoZ home » German to Spanish » Law: Contract(s)

in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten

Spanish translation: en años impares, en Pentecostés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Aug 1, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten
3.1. XX sei berechtigt zu erklaren, die gemeinsame Tochter AA jeweilen am 1. und 3. Wochenende eines jeden Monates und am zweiten Weihnachtsfeiertag sowie in den Jahren mit gerader Jahreszahl an Ostern und in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten zu sich auf Besuch zu nehmen.

muchas gracias
bernar3
Local time: 00:34
Spanish translation:en años impares, en Pentecostés
Explanation:
......
Selected response from:

Cristina Lozano
Spain
Local time: 23:34
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3en años impares, en Pentecostés
Cristina Lozano


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
en años impares, en Pentecostés


Explanation:
......

Cristina Lozano
Spain
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 163
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
1 min

agree  Sabine Marianne Knorr
21 mins

agree  Nema
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search