KudoZ home » German to Spanish » Law: Contract(s)

geldwerter Sachvorteil

Spanish translation: ventaja material con valor monetario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:geldwerter Sachvorteil
Spanish translation:ventaja material con valor monetario
Entered by: Maria San Martin
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Nov 9, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Sachvorteil
German term or phrase: geldwerter Sachvorteil
Hola a todos/as,

alguien sabe lo que significa esta expresión?

Esta es la frase entera:
"In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Abgeltung eines geldwerten Sachvorteils für die mit der Rückgabe gleichzeitig entfallende Möglichkeit der privaten Nutzung."

Liebe Grüsse!
Maria San Martin
Local time: 03:21
ventaja material con valor monetario
Pienso que es esto. Saludos
Selected response from:

Local time: 02:21
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4ventaja material con valor monetario



52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventaja material con valor monetario

Pienso que es esto. Saludos

Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search