18:23 Oct 27, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ingridbram Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ver traducción del enunciado completo |
| ||
4 | créditos impagados |
| ||
3 | pagos vencidos a nosotros |
|
nichterfüllter Forderungen gegen uns pagos vencidos a nosotros Explanation: Preguntas ... Trabajamos con sus acreedores para reducir y/o eliminar las altas tasas de intereses, eliminar recargos por pagos vencidos y otras penalidades. ... www.debtreductionservices.com/preguntas.html - 41k - Resultado Suplementario - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nichterfüllter Forderungen gegen uns créditos impagados Explanation: el cliente tiene derecho de retención (contra nosotros) por créditos impagados solamente si se trata de créditos no contestados (por nosotros?) con ayuda del Becher "diccionario jurídico y económico" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ver traducción del enunciado completo Explanation: El cliente solamente podrá hacer efectivos sus derechos de retención en nuestra contra, por incumplimiento en los pagos, cuando/en el caso de que éstos sean indiscutibles. |
| |
Grading comment
| ||