KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

Altersteilzeitarbeit

Spanish translation: trabajo a tiempo parcial por edad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Oct 22, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / p᧩na web
German term or phrase: Altersteilzeitarbeit
Altersrente wegen Arbeitslosigkeit oder nach Altersteilzeitarbeit
sé lo que es pero busco el érmino exacto
agapanto
Local time: 04:07
Spanish translation:trabajo a tiempo parcial por edad
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-10-22 01:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO O TRABAJO A TIEMPO PARCIAL: REALIDADES Y OPCIONES (PDF)
... preferencias por los tipos de trabajo a tiempo parcial que ... Trabajo a tiempo completo y trabajo a tiempo parcial por sexo y edad. País. Total. Hombres ...www.eurofound.eu.int/publications/files/EF0021ES.pdf
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 09:07
Grading comment
gracias mil!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5trabajo a tiempo parcial por edad
swisstell


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trabajo a tiempo parcial por edad


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-10-22 01:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO O TRABAJO A TIEMPO PARCIAL: REALIDADES Y OPCIONES (PDF)
... preferencias por los tipos de trabajo a tiempo parcial que ... Trabajo a tiempo completo y trabajo a tiempo parcial por sexo y edad. País. Total. Hombres ...www.eurofound.eu.int/publications/files/EF0021ES.pdf

swisstell
Italy
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 52
Grading comment
gracias mil!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia: Claro. Ya quisiera yo un Altersteilzeitarbeit pero con el sueldo de un arbeit a tiempo completo...
2 hrs

agree  cameliaim: no sólo tú, silvia...
5 hrs

agree  Mercedes Peces-Thiel: sí y yo, pero como sea por sexo, vamos dadas...
7 hrs

agree  Egmont
9 hrs

agree  Katrin Zinsmeister
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search