KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

laden über


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Oct 31, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: laden über
En una demanda
"Zeugnis des Herrn Wolfgang Braun, zu laden über die Klägerin"

A qué se corresponde este "über" en castellano??

A citar por/sobre/a través de la demandante??

Muchas gracias
Local time: 03:55

Summary of answers provided
3a través de/por mediación de
Rosa Enciso



48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a través de/por mediación de

A primera vista me parece ser eso. ¿No tienes más contexto?

Rosa Enciso
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search