KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

Kartellfreigabe Gründe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Feb 16, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contrato sociedades
German term or phrase: Kartellfreigabe Gründe
Die Käufer versichern, dass einer Kartellfreigabe Gründe auf ihrer Seite nicht entgegenstehen.

Summary of answers provided
3Los compradores aseguran que no hay de su parte motivos que se opongan a
Juan Carlstein



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Los compradores aseguran que no hay de su parte motivos que se opongan a

la aprobacion de la oficina de defensa de la competencia (Zustimmung / Freigabe durch das Kartellamt)

Juan Carlstein
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search