11:21 Jul 14, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabienne Kelbel Spain Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Juez presidente de la audiencia territorial, fuera de servicio |
|
Juez presidente de la audiencia territorial, fuera de servicio Explanation: VRiLG=Vorsitzender Richter am Landgericht. saludos -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2008-07-14 16:11:14 GMT) -------------------------------------------------- Creo que FAGN está en lo cierto y "fuera de servicio" suena mucho a "máquina". más adecuado sería "retirado". -------------------------------------------------- Note added at 6 días (2008-07-21 08:17:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||