KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

rSd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Sep 12, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Austria
German term or phrase: rSd
Hola,
No conozco el significado (ni la traducción, por supuesto) de esta abreviatura:
"Nichts anderes ergibt sich aus Art 2 EuGWO, wo im Bezug auf die
Frage des Wohnsitzes des Beklagten ebenfalls darauf abgestellt wird, wo der
Beklagte seinen Wohnsitz zu jenem Zeitpunkt hatte, in dem die Klage bzw der
Antrag rSd Art 30 EuGWO als anhängig anzusehen ist, nach österreichischem
Recht also Gerichtsanhängigkeit eingetreten ist. Im Übrigen ergibt sich auch aus der Auslegung des
Art 66 EuGWO, dass die Voraussetzungen der Zuständigkeit im Zeitpunkt der
Zuständigkeitsprüfung vorliegen müssen."
Muchas gracias de antemano.
Tradjur
Local time: 00:41
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search