20:03 Jan 28, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ...se comprometen después de dictarse en firme la sentencia de divorcio a transferir la mitad del... |
| ||
4 | ratificación |
|
...se comprometen después de dictarse en firme la sentencia de divorcio a transferir la mitad del... Explanation: ...se comprometen después de dictarse en firme la sentencia de divorcio a transferir la mitad del saldo que se haya acumulado en la cuenta de previsión social en el período comprendido entre el día XXX hasta la fecha de la sentencia firme de divorcio... V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratificación Explanation: es otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.