KudoZ home » German to Spanish » Marketing

Print-Bereich

Spanish translation: medio impreso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Oct 30, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: Print-Bereich
Doch anders als im Print-Bereich kann durch Kombination verschiedener (kleinerer) Sites schließlich auch die entsprechende Zahl erreicht werden - mit möglicherweise höherer Aufmerksamkeit als bei eher allgemeinen Such- und Auskunftseiten
Javier Munoz
Spain
Local time: 12:16
Spanish translation:medio impreso
Explanation:
Entiendo que se refiere al ámbito de los materiales impresos (mayoritariamente en soporte papel), por oposición al medio electrónico (en el ejemplo, websites).
Selected response from:

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 12:16
Grading comment
Otra vez perfecto, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4medio impreso
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medio impreso


Explanation:
Entiendo que se refiere al ámbito de los materiales impresos (mayoritariamente en soporte papel), por oposición al medio electrónico (en el ejemplo, websites).


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=medio+impreso&lr=lang_e...
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Otra vez perfecto, muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search