KudoZ home » German to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Stupfen

Spanish translation: Pintar a la esponja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 Dec 3, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Manualidades
German term or phrase: Stupfen
Stupftechnik
Effektanstrich mit dem Stupfring
Traumhaft leicht in Wirkung und Technik: der Stupfring. Damit entstehen wundervoll luftige, zart filigrane Farbmuster. Ob man den Effekt für den ganzen Raum verwenden oder einzelne Akzente setzen möchte, das Ergebnis wird traumhaft werden. Diese Technik ist geeignet für glatte Wände, Raufaser- und Strukturtapeten.

Para que os hagáis una idea, podéis buscar "Stupfring" por imágenes de Google.

¡Mil gracias!
isa_g
Local time: 04:03
Spanish translation:Pintar a la esponja
Explanation:
Es una técnica de pintura que se aplica con una esponja.

Tienes varias referencias en Google, en algunas incluso hablan de técnica del esponjado o Stupfring.

Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 04:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pintar a la esponja
Javier Munoz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pintar a la esponja


Explanation:
Es una técnica de pintura que se aplica con una esponja.

Tienes varias referencias en Google, en algunas incluso hablan de técnica del esponjado o Stupfring.

Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search