KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

G-Sicherungseinsätze

Spanish translation: fusible con poder de corte asignado (limitado)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:G-Sicherungseinsätze
Spanish translation:fusible con poder de corte asignado (limitado)
Entered by: Maria Valeria Arias Wild
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Dec 29, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: G-Sicherungseinsätze
Aparece en una lista de piezas de un transportador sinfín. "G" a qué se refiere?
Lista:
Ein-Aus Schalter
Vorhängeschlosssperre
CEE Stecker
Schutz
Not-Aus Relais
Sicherungsklemmen
"G-Sicherungseinsätze"
Taste
Kontaktelemente
...

Muchas gracias!
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 18:48
fusible con poder de corte asignado (limitado)
Explanation:
Hola, María,

aquí (http://213.198.46.147/home/de_gb/download/manuals/dt/pdf_rel... definen los G-sicherungeinsätze) y si buscas fusibles cf. a esta definición encontrarás "fusibles de alto poder de corte" o asignado, o limitado, etc. Desconozco si hay alguna forma más corta. Suerte.
Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 23:48
Grading comment
Muchas gracias, Cameliaim!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1fusible con poder de corte asignado (limitado)cameliaim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
G-Sicherungseinsätze
fusible con poder de corte asignado (limitado)


Explanation:
Hola, María,

aquí (http://213.198.46.147/home/de_gb/download/manuals/dt/pdf_rel... definen los G-sicherungeinsätze) y si buscas fusibles cf. a esta definición encontrarás "fusibles de alto poder de corte" o asignado, o limitado, etc. Desconozco si hay alguna forma más corta. Suerte.


    Reference: http://www.pcpaudio.com/pcpfiles/misc/control/control.html
    Reference: http://www.inspt.utn.edu.ar/electrica/cursos/lineas.htm
cameliaim
Spain
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 202
Grading comment
Muchas gracias, Cameliaim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias, Avrvm, feliz nochevieja y nuevo ano (sorry, estoy en un PC aleman).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search