KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Säulen-Ventilator
Spanish translation:Ventilador de columna
Entered by: Helena Diaz del Real
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Dec 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Säulen-Ventilator
Esta vez no puedo daros mucho contexto porque es un título.
Se trata de la descripción de un *Säulen-Ventilator*
Un *ventilador de pie* no es, ¿verdad?
¿Qué otras sugerencias podríais darme?
Por adelantado muchas gracias y ¡un muy feliz Año Nuevo!!!!
Helena Diaz del Real
Local time: 06:32

Summary of answers provided
5 +1ventilador de columna
Sabine Knorr

Discussion entries: 1



40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ventilador de columna

Pregunta duplicada - ver respuesta anterior.

    Reference: http://www.kalamazoo.es/ESP/Catalog/cat_sku.asp?CT=1&Descrip...
Sabine Knorr
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Tienes razn, Sabine. Lo siento. Este ordenador hace a veces lo que quiere. Cierro esta pregunta y dejo la otra. Muchas gracias y feliz Ao 2006! Helena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> ¡Gracias y Feliz Año Nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search